Il confronto tra il personaggio di Isotta e quello della protagonista del celebre fabliau, pur non menzionata da Béroul (a differenza di Thomas), mostra corrispondenze tematiche e lessicali (con possibili conseguenze circa la datazione del romanzo).

The comparison between the character of Iseut and that of the protagonist of the famous fabliau, although not mentioned by Béroul (unlike Thomas), shows thematic and lexical correspondences (with possible consequences regarding the dating of the novel).