Medioevo Romanzo
Rivista semestrale

Home

Chi siamo

Direzione

Indici

Seminario

Norme

Diffusione

XXIV 2000 - 3

MARCELLO BARBATO, Catalanismi nel napoletano quattrocentesco [385-417]

Partendo dal quadro storico-culturale della presenza catalana a Napoli tra XIV e XV secolo, si studia l’influenza del catalano sulla scripta napoletana in tre tipologie testuali del sec. XV (le scritture napoletane di parlanti catalani, le traduzioni dal catalano e le scritture ufficiali); si individuano e discutono i catalanismi lessicali nei testi napoletani quattrocenteschi.

Starting from the cultural-historical framework of the Catalan presence in Naples between the 14th and 15th centuries, the influence of Catalan on Neapolitan scripta in three textual typologies of the 15th century is studied: Neapolitan texts of Catalan speakers, translations of Catalan works and official texts; lexical Catalanisms in 15th-century Neapolitan texts are identified and analysed.

Letto 307 volte Ultima modifica il Domenica, 16 Aprile 2023 14:46

Sede

Indirizzo postale:
Prof. Lino Leonardi
Medioevo Romanzo
c/o Fondazione Franceschini
Via Montebello, 7 - 50123 Firenze
 
direzione@medioevoromanzo.it