Il saggio si sofferma sul problema dell’analisi stratigrafica di testi poetici duecenteschi di incerta localizzazione, sopravvissuti in forma avventizia oppure organicamente ospitati all’interno di miscellanee volgari; nell’ultimo paragrafo si fornisce un saggio di stratigrafia linguistica, applicato a un inedito componimento di Vivaldo Belcalzer.

The paper focuses on the problem of stratigraphic analysis of thirteenth century poetic texts of uncertain localization, survived in an adventitious form or organically hosted within vulgar miscellanies; in the last paragraph an essay of linguistic stratigraphy is provided, applied to an unpublished piece by Vivaldo Belcalzer.