Come Dante e Petrarca, anche Boccaccio connette una costante numerologica alla sua amata, Fiammetta: il numero 5, in passato associato al numero di lettere del nome reale della donna, Maria D’Aquino. Fra i suoi significati simbolici, molti dei quali rintracciabili nell’opera di Boccaccio, il numero 5 ne ha uno sinora trascurato, quello mariano, di cui l’autore si serve per ritrarre Fiammetta come una figura Mariae in maniera più marcata rispetto alle altre due Corone. L’articolo ripercorre le possibili fonti numerologiche di Boccaccio, mostrando quanto l’accezione mariana del numero 5 fosse in realtà vulgata nel Basso Medioevo e tentando un’interpretazione della sua attribuzione a Fiammetta/Maria.

As though Dante and Petrarch do, Boccaccio links a constant to his beloved, Fiammetta: the number 5, which has been already connected to the letters of the woman’s real name, Maria D’Aquino. Among its symbolic meanings (much of them could be traceable in Boccaccio’s work), number 5 has a sense concerning the Virgin Mary and until now disregarded, that the author makes use of to depict Fiammetta as a figura Mariae in a much pronounced way than the other two Crowns. The paper retraces Boccaccio’s possible sources to show how much the religious sense of number 5 was actually known in the Late Middle Ages and to attempt an interpretation of its connection to Fiammetta/Maria.