Manutenzione in corso

Manutenzione in corso, sistema in fase di ripristino

Secondo il suo biografo, nel 1190 Riccardo Cuor di Leone sostò a Napoli per visitare i resti dei figli di Aymon conservati nelle catacombe di San Gennaro. L’aneddoto apparentemente enigmatico si spiega forse per una leggenda epica narrata in un poema francese perduto che lascia tracce in alcune cronache napoletane del Trecento. L’articolo prova a delineare i tratti di questo poema e a rintracciarne l’origine nella Napoli normanna.

According to his biographer, in 1190 Richard the Lionheart stopped in Naples to visit the remains of Aymon’s sons preserved in the catacombs of San Gennaro. This seemingly enigmatic anecdote can perhaps be explained by an epic legend narrated in a lost French poem that leaves traces in some Neapolitan chronicles of the fourteenth century. The article attempts to outline the features of this poem and trace its origins in Norman Naples.