Si mette in luce il ruolo di Federico II come revisore della traduzione, in parallelo con il De arte venandi cum avibus, entrambi strumenti di propaganda culturale.

The role of Frederick II as reviser of the translation is highlighted, in parallel with the De arte venandi cum avibus, both instruments of cultural propaganda.