Dopo aver discusso i fini, la struttura e il contenuto della recente Cambridge History of the Romance Languages (a cura di Martin Maiden, John Charles Smith e Adam Ledgeway, Cambridge University Press, 2011-2013), la nota si concentra sul dibattuto problema della cronologia della transizione tra il latino e le lingue romanze.

After discussing aim, structure and content of the recently appeared Cambridge History of the Romance Languages (ed. by Martin Maiden, John Charles Smith and Adam Ledgeway, Cambridge University Press, 2011-2013), this note concentrates on the debated question of the chronology of transition from Latin to the Romance languages.